-
paniscus.
User deleted
Che si faccia finta di non saperlo, ma confesso che mi sto preparando agli esami della certificazione Cambridge, perché a scuola ci fanno una capa gonfia così sulla necessità della certificazione... però mi sono rifiutata di seguire il corso, e sto studiando per conto mio. Ammetto che avere il marito bilingue è un vantaggio, ma in realtà non riesco nemmeno a farmi aiutare più di tanto da lui, perché non appena mi corregge qualcosa mi sento ridicola e mi passa la voglia di insistere!
Non ho nessun problema sulla comprensione di un testo scritto, e me la cavo benino anche con i quiz di grammatica, ma è la comprensione orale che è un incubo. I test consistono, praticamente, in domande secche sul contenuto di una sequenza audio, in cui parlano tre o quattro personaggi diversi, con accenti diversi, magari uno di Londra, uno australiano, uno texano e uno scozzese....
Vi faccio sapere tra qualche mese come va a finire : - ). -
adrib68.
User deleted
Uh, posso dire che l'ho trovato una vera schifezza? Forse era meglio se aspettavo lo finissi...
Zitte va, che sto impantanata su Anna Karenina da inizio estate. Mi mancano poco più di 100 pagine ma ogni volta che lo prendo in mano mi viene da piangere. Vi sono pagine immortali ma a prezzo di sequenze veramente veramente pesanti diobono!!!!. -
.
lisa, ma devi dare il first o il proficiency? . -
French68.
User deleted
Che si faccia finta di non saperlo, ma confesso che mi sto preparando agli esami della certificazione Cambridge, perché a scuola ci fanno una capa gonfia così sulla necessità della certificazione... però mi sono rifiutata di seguire il corso, e sto studiando per conto mio. Ammetto che avere il marito bilingue è un vantaggio, ma in realtà non riesco nemmeno a farmi aiutare più di tanto da lui, perché non appena mi corregge qualcosa mi sento ridicola e mi passa la voglia di insistere!
Non ho nessun problema sulla comprensione di un testo scritto, e me la cavo benino anche con i quiz di grammatica, ma è la comprensione orale che è un incubo. I test consistono, praticamente, in domande secche sul contenuto di una sequenza audio, in cui parlano tre o quattro personaggi diversi, con accenti diversi, magari uno di Londra, uno australiano, uno texano e uno scozzese....
Vi faccio sapere tra qualche mese come va a finire : - )
idem per me! ieri ho provato a guardare inside out in lingua originale (che hanno fatto vedere a scuola a mio figlio, prima media e mi ha detto che qualcosa ha capito) ed io non capivo quasi nulla...che tristezza! In bocca al lupo!
Uh, posso dire che l'ho trovato una vera schifezza? Forse era meglio se aspettavo lo finissi...
Zitte va, che sto impantanata su Anna Karenina da inizio estate. Mi mancano poco più di 100 pagine ma ogni volta che lo prendo in mano mi viene da piangere. Vi sono pagine immortali ma a prezzo di sequenze veramente veramente pesanti diobono!!!!
La scuola cattolica? A me non è dispiaciuto altrimenti l'avrei lasciato perché non sono una di quelle che li deve finire per forza....ammetto che è un libro particolare.... -
.
il film in lingua originale però è molto utile, meglio sottotitolato sempre in lingua originale . -
French68.
User deleted
il film in lingua originale però è molto utile, meglio sottotitolato sempre in lingua originale
sì infatti l'ho visto con i sottotitoli in inglese...senza non avrei capito niente
. -
paniscus.
User deleted
Una via di mezzo, l'advanced.
Per quanto riguarda i film, pur con tutta la buona volontà, non gliela faccio, né con i sottotitoli né senza. E non tanto perchè non mi riesca di capirli, quanto perché proprio mi annoio, se si tratta di un film che conosco già. Se invece è un film che non ho mai visto tradotto, allora guardarne un pezzetto per volta mi irrita da impazzire, e dove lo trovo il tempo per guardarmi un film intero concentrandomi sulla comprensione della lingua (il che vuol dire, DA SOLA e senza casino intorno)?
Preferisco mille volte documentari brevi o vere e proprie lezioni su argomenti vari... sto usando moltissimo quelli di COURSERA, che mi servono anche come aggiornamento scientifico!. -
adrib68.
User deleted
Che si faccia finta di non saperlo, ma confesso che mi sto preparando agli esami della certificazione Cambridge, perché a scuola ci fanno una capa gonfia così sulla necessità della certificazione... però mi sono rifiutata di seguire il corso, e sto studiando per conto mio. Ammetto che avere il marito bilingue è un vantaggio, ma in realtà non riesco nemmeno a farmi aiutare più di tanto da lui, perché non appena mi corregge qualcosa mi sento ridicola e mi passa la voglia di insistere!
Non ho nessun problema sulla comprensione di un testo scritto, e me la cavo benino anche con i quiz di grammatica, ma è la comprensione orale che è un incubo. I test consistono, praticamente, in domande secche sul contenuto di una sequenza audio, in cui parlano tre o quattro personaggi diversi, con accenti diversi, magari uno di Londra, uno australiano, uno texano e uno scozzese....
Vi faccio sapere tra qualche mese come va a finire : - )
idem per me! ieri ho provato a guardare inside out in lingua originale (che hanno fatto vedere a scuola a mio figlio, prima media e mi ha detto che qualcosa ha capito) ed io non capivo quasi nulla...che tristezza! In bocca al lupo!
Uh, posso dire che l'ho trovato una vera schifezza? Forse era meglio se aspettavo lo finissi...
Zitte va, che sto impantanata su Anna Karenina da inizio estate. Mi mancano poco più di 100 pagine ma ogni volta che lo prendo in mano mi viene da piangere. Vi sono pagine immortali ma a prezzo di sequenze veramente veramente pesanti diobono!!!!
La scuola cattolica? A me non è dispiaciuto altrimenti l'avrei lasciato perché non sono una di quelle che li deve finire per forza....ammetto che è un libro particolare...
No, no...la scuola cattolica non ci ho nemmeno provato ancora!!
dicevo 19 minuti!! Quello è una vera schifezza!!!!. -
French68.
User deleted
Ah, a me manca poco ormai ma non mi sembra così brutto, certo non è nulla di ché . -
paniscus.
User deleted
Anche se il forum è sonnolento, mi permetto di ravanare in una discussione di parecchi mesi fa per dire che alla fine sono riuscita a sfangarlo, l'advanced, piazzandomi nella fascia del livello C1.
Francamente non me l'aspettavo, essendomi preparata tutto in maniera artigianale e assolutamente discontinua... di arrivare al B2 forse sì, ma al C1 proprio no. E addirittura sono arrivata nel segmento più alto del C1, ossia a pochissimi punti dalla soglia del C2, che sarebbe la fascia più alta in assoluto per i non madrelingua (il che vuol dire che se in futuro volessi tentare anche il proficiency sarebbe alla mia portata, anche se ho fatto bene a non sfidarlo adesso).
Boh, non è che mi cambi la vita, ma un minimo di botta positiva di autostima ci può stare...
. -
paolettam.
User deleted
Wow!!!! Bravissima Lisa. Ogni tanto ci vogliono ste botte di autostima altroché!!! . -
French68.
User deleted
Brava Lisa! . -
elektra73.
User deleted
Complimenti! .
AGOSTO 2016 |
